terça-feira, 7 de setembro de 2010

Tradução de You hold me now - Hillsong - Faith+Hope+Love (2009)


You Hold Me Now

On the day when I see
No dia em que eu ver
All that You've done for me
O que fizestes por mim
When I see You face to face
Quando Te ver face a face
There surrounded by Your grace
Envolvido por Tua graça

All my fears swept away
Os meus medos cessarão
In the light of Your embrace
Na poder do Teu abraço
Where Your love is all I need
Onde Teu amor é tudo
And forever I am free
E pra sempre eu sou livre

Where the streets are made of gold
Onde as ruas são de ouro
And Your presence heal me whole
E Tua presença me curar
Let the songs of heaven rise to You alone
Que o louvor dos céus sejam só a Ti

No weeping
Sem choros
No hurt or pain
Sofrimentos ou dor
No suffering
Sem mágoas
You hold me now
Tu me envolves
You hold me now
Tu me abraças

No darkness
Sem trevas
No sick or lame
Doentes ou coxos
No hiding
Sem medos
You hold me now
Tu me envolves
You hold me now
Tu me abraças

In this life I would sing
Nesta vida poderia
Through my joy and my pain
Cantar em todo o tempo
Knowing there's a greater day
Sabendo que há esperança
There's a hope that never fails
E que há um dia especial

Where Your name is lifted high
OndeTeu nome é exaltado
And forever praises rise
E pra sempre louvado
For the glory of Your name
Para glória do Teu nome
I'm believing for the day
Eu creio que virás

Where the wars and silence cease
Onde o silêncio e a guerra deixa
All creation lives in peace
A criação viver em paz
Let the songs of heaven rise to You alone
Que o louvor dos céus sejam só a Ti

For eternity all my heart will give
Eternamente meu ser dará
All the glory to Your name
Toda glória ao Teu Nome