Adonai - Hillsong - Mighty to Save (2006)

Adonai

I lift my voice
Ergo minha voz
I lift my praise to You
Ergo meu louvor
I lift my hands
Ergo minhas mãos
I lift my worship to You
Ergo minha adoração
And I love You more than I can say
Te amo mais do que tudo
Oh I love You more than I can say
Te amo mais do que eu posso dizer


Ever I will sing only You will I adore
Sempre cantarei e adorarei a Ti
Glorify my Lord only You will I serve
Glorifico e sirvo somente a Ti
For the world will fade away
Enquanto o mundo se perde
Still my song to You remains
Meu louvor ele permanece
Only You will I adore
Só a Ti me prostrarei


Oh I love You always
Eu te amo pra sempre
Oh I love You always
Eu te amo pra sempre

SOON

EM BRVE NOVAS TRADUÇÕES!


PEDRO PAULO

Tradução de You hold me now - Hillsong - Faith+Hope+Love (2009)

You Hold Me Now

On the day when I see
No dia em que eu ver
All that You've done for me
O que fizestes por mim
When I see You face to face
Quando Te ver face a face
There surrounded by Your grace
Envolvido por Tua graça

All my fears swept away
Os meus medos cessarão
In the light of Your embrace
Na poder do Teu abraço
Where Your love is all I need
Onde Teu amor é tudo
And forever I am free
E pra sempre eu sou livre

Where the streets are made of gold
Onde as ruas são de ouro
And Your presence heal me whole
E Tua presença me curar
Let the songs of heaven rise to You alone
Que o louvor dos céus sejam só a Ti

No weeping
Sem choros
No hurt or pain
Sofrimentos ou dor
No suffering
Sem mágoas
You hold me now
Tu me envolves
You hold me now
Tu me abraças

No darkness
Sem trevas
No sick or lame
Doentes ou coxos
No hiding
Sem medos
You hold me now
Tu me envolves
You hold me now
Tu me abraças

In this life I would sing
Nesta vida poderia
Through my joy and my pain
Cantar em todo o tempo
Knowing there's a greater day
Sabendo que há esperança
There's a hope that never fails
E que há um dia especial

Where Your name is lifted high
OndeTeu nome é exaltado
And forever praises rise
E pra sempre louvado
For the glory of Your name
Para glória do Teu nome
I'm believing for the day
Eu creio que virás

Where the wars and silence cease
Onde o silêncio e a guerra deixa
All creation lives in peace
A criação viver em paz
Let the songs of heaven rise to You alone
Que o louvor dos céus sejam só a Ti

For eternity all my heart will give
Eternamente meu ser dará
All the glory to Your name
Toda glória ao Teu Nome

Tradução de We will see Him - Hillsong - Faith+Hope+Love (2009)

We Will See Him

I will lift my eyes
Fixarei meus olhos
Only to God alone
Somente em meu Deus
I will set my heart
Colocarei meu ser
Trust in the holy One
A confiar no Santo Deus

I will live in faith
Viverei na fé
Knowing His word is sure
Crendo em Sua Palavra
Shout aloud to earth
Gritarei ao mundo
Harvest is here and now
Que a colheita é agora e aqui

Great is our God in all the earth
Grande é Deus em toda Terra
Great is our God in all the earth
Grande é Deus em toda Terra

We will see Him
O veremos
Coming on the clouds of heaven
Vindo nas nuvens dos céus
Exalted
Exaltado
We will see Him
O veremos
High and lifted up
Reinando
He reigns in majesty
Sublime em majestade
In holiness
Em santidade
Almighty One
Poderoso Deus

I will live in hope
Viverei crendo
That Jesus is coming soon
Que Cristo vem breve sim
Every nation sing
Todos cantem glória
Glory to Christ our King
Ao Cristo que é Rei
We’ll see the glory of His Word
Verei a glória de Sua Palavra
All of His promises revealed
E toda promessa revelada

See His Glory
Vejo Sua glória
Shine forever
Brilhando
You light of all
Sobre todos
Hallelujah
Aleluia
Lift Him higher
O exaltemos
For our God reigns
Pois Deus reina

Tradução de We the redeemed - Hillsong - Faith+Hope+Love (2009)

We the Redeemed

There is nothing like your love
Incomparável é o Teu amor
No exchange for all you gave
Nada troca o que Tu deste
To be welcomed into life
Pra ser bem vindo nesta vida
So I could know a love that saves
E eu conhecer o amor que salva

Now forever to belong
Agora a Ti eu pertenço
To walk with you for all my days
Estou contigo em minha vida
There's no greater love than this
Não há maior amor que este
You are the Author and the way
Tu és o Autor e o caminho

'This is the sound of the redeemed
Este o som dos redimidos
Rising Up to praise the King
Louvando ao Rei dos reis
Our hope is in you
Há esperança em Ti
This is the sound of the redeemed
Este o som dos redimidos
Rising up to praise the king'
Louvando ao Rei dos reis

Singing: Glorious, Glorious One
Tu glo-ri-o-so és
You have saved us
Nos salvaste
Honour and power and praise
Honra e poder e louvor
To the Saviour
Ao Salvador
You are the answer,
Tu és a resposta
You are the answer...
Tu és a resposta

You come with power
Vens com poder
come with fire
E com Tua glória
As we lift your name on high
Enquanto todos Te exaltamos
And join with all the saints to sing
E nos juntamos com os santos
Bringing honor to the king
Trazendo honra ao Rei dos reis

We the redeemed,
Nós os redimidos
hear us singing
A Ti cantamos
You are holy,
Tu és Santo
You are holy...
Tu és Santo

Tradução de His glory appears - Hillsong - Faith+Hope+Love (2009)

His Glory Appears

You gave me hope
Me deste Vida
You made me whole
Me deste tudo
at the cross
Na cruz
You took my place
Tomou meu lugar
You show me grace
Mostrou-me graça
At the cross
Na cruz
where You died for me
Onde por mim morreu

Chorus
And his glory appears
E Tua glória se mostra
Like the light from sun
Como os raios do sol
Age to age He shines
Resplandecerá sempre
Oh, Look to the skies
Oh, olhe para os céus
Hear the angel’s cry
Ouça os anjos
singing holy is the Lord
A cantar: Santo é o Senhor

Tradução de The wonder of Your name - Hillsong - Faith+Hope+Love (2009)

The Wonder of Your Name

You inhabit the
Habitas
Praises of Your people
Nos louvores do Teu povo
You delight in the
Deleitas
Glory of Your Son
Na glória do Teu Filho
In the love of the Father
No amor do Pai
We will worship
Nós TeAdoramos
In the kingdom of God
No Reino de Deus
We find our home
Nos encontramos

The wonder
Maravilhoso
Of Your love
Amor
Will break the
Quebrará
Chains that bind us
Cadeias
The power
No poder
Of Your touch
De Teu toque
Releases us
Nos faz
To worship
Te adorar

Sing out to God
Cante ao Senhor
Sing hallelujah
Cante Aleluia
With all we are
Com tudo que somos
We will worship You
Te adoramos
Holy is Your Name
Santo é o Teu Nome
Holy is Your Name
Santo é o Teu Nome
Oh God
Ó Deus

Together we will lift
Todos juntos
The name of Jesus
Exaltemos a Cristo
Together we sing
Todos juntos
Of Your great love
Cantemos do Teu amor
We will join with the
Nos juntemos
Angels to praise You
Aos anjos a louvar
May our voices
E que nossas
Be pleasing to You God
Vozes possa Te agradar