Tradução With everything - This Is our God (2009)

Open our eyes
Abra meus olhos
To see the things that makes Your heart cry
Pra ver o que fazes chorar
To be the church that You would desire
Pra ser a igreja que Tu desejas
Your light to be seen
E assim ser honrado

Break down our pride
Destrua o orgulho
And all the walls we've built up inside
E todo impedimento que construi
Our earthly crowns and all our desires
Com minhas conquistas e desejos
We lay at Your feet
Me esvazio pra Ti

Let hope rise
Que a fé cresça
And darkness trembles
As trevas tremam
In Your holy light
Com Teu Nome
That every eye will see
Que cada olho veja
Jesus our God
Jesus meu Deus
Great and mighty to be praised
Tu és poderoso sejas louvado

God of all days
Deus Eterno
Glorious in all of Your ways
Glorioso em tudo Tu és
Oh the majesty the wonder and grace
Beleza, graça e majestade
In the light of Your Name
Estão em Teu nome

With everything
Com tudo que eu sou
With everything
Com tudo que eu sou
We will shout for Your glory
Louvarei a Ti, Senhor
With everything
Com tudo que eu sou
With everything
Com tudo que eu sou
We will shout for Your praise
Louvarei pra Teu louvor

Our hearts they cry
Meu coração clama
Be glorified
Seja glorificado
Be lifted high above all names
Seja exaltado sobre todos
For You our King
A Ti meu Rei
With everything
Com tudo que eu sou
We will shout for Your praise
Louvarei pra Teu louvor

Tradução Where we belong - This Is Our God (2009)

There is No Height or Depth
Não há alturas, não
Neither life nor death
Nem vida ou morte
That can take me from
Que possam tirar de mim
All that I Find
Tudo o que achei
Here now in Your glory Lord
Em Tua graça, oh meu Senhor

No other powers or love
Não há poderes, não
The things of now or to come
Nem o hoje ou o porvir
There's nothing on earth
Não há nada na Terra
In this life
E nesta vida
That could ever separate us Lord
Que me separem de Ti, oh Deus

Your love is never ending
Teu amor é infinito
To your hands we surrender
Em Tuas mãos eu me rendo
Where all our sins are washed away
Em Teu sangue lavado eu sou

Your grace beyond reason
Tua graça transborda
Has paid for our freedom
Sofreu por amor
We’re made alive in You
E me fez pra Tua glória

We run to Your throne
Corro pr’o Teu trono
Where we belong
De onde eu pertenço
Every heart will sing
Então eu cantarei
That Jesus is Lord
Que Cristo é o Senhor

Casting all else aside
Renuncio o pecado
For the Joy of our Christ
Por causa de Cristo
Let your glory fall
Derrame Tua glória
Our hearts filled with your fire
Enche o meu coração

Tradução You'll come - This Is Our God (2009)

I have decided
Eu decide
I have resolved
Eu resolvi
To wait upon You Lord
Espero é em Ti
My rock and Redeemer
Minha rocha inabalável
Shield and reward
Escudo fiel
I'll wait upon You Lord
Esperarei em Ti

As surely as the sun will rise
Tão certo como nasce o sol
You'll come to us
Tu virás a nós
Certain as the dawn appears
Certo como a manhã

You'll come
Virás
Let Your glory fall as You respond to us
Derrama Tua glória como resposta a nós
Spirit rain
Espírito, vem
Flood into our thirsty hearts again
Inunda nossos corações de novo
You'll come
Tu virás
You'll come
Virás

We are not shaken
Não nos mexemos
We are not moved
Não nos movemos
We wait upon You Lord
Esperamos em Ti
Mighty deliverer
Poderoso Cristo
Triumph and truth
Tu és verdade
We wait upon You Lord
Esperamos em Ti

As surely as the sun will rise
Tão certo como nasce o sol
You'll come to us
Tu virás a nós
Certain as Your word endures
Certo como Tu és fiel

You'll come
Virás
Let Your glory fall as You respond to us
Derrama Tua glória como resposta a nós
Spirit rain
Espírito, vem
Flood into our thirsty hearts again
Inunda nossos corações de novo
You'll come
Tu virás
You'll come
Virás

Chains be broken
Torna livre
Lives be healed
Sara vidas
Eyes be opened
Abre os olhos
Christ is revealed
Cristo é quem faz

Tradução You are alone God - Mighty to Save (2006)

I confess my hope
Confesso minha fé
In the light of Your salvation
Na luz da Tua Redenção
Where I lose myself
Eu me perco em Ti
I will find You're all I need
E encontro o que preciso

Sing my soul
Minh’alma canta
Of the Saviour's love
Do amor de Cristo
Sing my soul
Minh’alma canta
Unto God alone
Somente ao meu Deus


I will meet You here
Tu estas aqui
In the life we call surrender
Por isso me prosto a Ti
Let the world I know
Que o mundo conheça
Be the glory of Your grace
A glória da Tua graça


You alone are God
Só Tu és nosso Deus
You alone are God
Só Tu és nosso Deus
We declare the glory of Your name
Declaramos Tua glória hoje aqui

Reign in all the earth
Reina sobre o mundo
Reign in all the earth Jesus
Reina sobre o mundo, Jesus

Tradução This is our God - This Is Our God (2008)

Your grace is enough
Tua graça me basta
More than I need
Tua graça me inunda
At Your Word I will believe
Em Tua Palavra eu creio
I wait for You
Espero por Ti
Draw near again
Me atria a Ti
Let Your Spirit make me new
E então faça-me novo

I will fall at Your feet
Eu me rendo aos Teus pés
I will fall at Your feet
Eu me rendo aos Teus pés
And I will worship You here
E Te adorarei aqui

Your presence in me
Tua presença em mim
Jesus light the way
Ilumina meu ser
By the power of Your Word
Pelo poder de Tua Palavra
I am restored
Sou restaurado
I am redeemed
Sou redimido
By Your Spirit I am free
Pelo Teu Nome sou livre

Freely Your glad it all for us
Para ver minha alegria em Ti
Surrendered Your life upon the cross
Doaste Tua vida naquela cruz
Great is the love
Grande é o Teu amor
Powered out for all
Poderoso és
This is our God
Este é o meu Deus

Lifted on high from death to life
Ressucitaste dentre os mortos
Forever our God is glorified
Pra sempre sejas Tu glorificado
Servant and King
Servo e Rei
Rescued the world
Salvaste o mundo
This is our God
Este é o meu Deus

TENHAM PACIÊNCIA VEM MAIS: "FAITH+HOPE+LOVE"

Queridos assinantes deste blog (que até agora só tem a minha querida amiga Rakel), não se preocupem com as letras de músicas que estão escassas até agora, pois no mês de julho estarei preparando a traduação completa de todas as músicas do mais novo álbum do Hillsong: FAITH + HOPE + LOVE.



Esperem e tenham fé, ele vai chegar aqui em primeira mão para todos vocês ou no caso até agora: você (se é que me entendem ou me entende) Enfim...


PEDRO PAULO

Tradução There is nothing like - God He Reigns (2005)

Father true and merciful
Pai, piedoso Tu és
Bound to me with love
Vieste com amor a mim
Adopted in free from all sin
Aceito foste com liberdade

Jesus Saviour glorified
Jesus: Rei glorificado
Your offering none could give
Tua oferta: incomparável
I stand before You humbled and in awe
Prostro-me diante de Tua humildade

And all
E tudo
To You God
A Ti, Pai
For all You are to me
A tudo que és pra mim

There is nothing like
É Incomparável
There is nothing like
É Incomparável
Your Love
O Teu amor
Your Love
O Teu amor

Holy Spirit gift of God
Santo Espírito, Consolador
Teach my soul to soar
Ensina minh’alma a voar
Train me in Your Holy ways oh Lord
Ensina-me os Teus caminhos, Deus

I love you forever
Te amo pra sempre
I love you forever
Te amo pra sempre
I love you forever, Lord
Te amo pra sempre, Pai

Tradução One desire - Blessed (2002)

You gave it all for me
Tu deste tudo a mim
My soul desire
Minh’alma deseja
My everything
Meu tudo
And all I am is devoted to You
E tudo que sou eu devo a Ti

How could I fail to see?
Eu sei que não posso Te ver
You are the love that rescued me
Mas Tu és o amor que me salvou
And all I am is devoted to You
E tudo que eu sou eu devo a Ti
And oh, how could I not be moved
E oh, sou movido por Ti

Lord here with You
Senhor aqui
So have your way in me
Com Teu amor que há em mim
‘Cause Lord there is just one thing
Apenas há um desejo
That I will seek
Que vou buscar

This is my cry
É o meu clamor
My one desire
Meu único desejo
Just to be where You are Lord
Estar onde estás
Now and forever
Agora e pra sempre

It's more than a song
É mais que a canção
My one desire
É o meu único desejo
Is to be with you
É estar contigo
Is to be with You, Jesus
É estar contigo, Jesus

The one thing
Apenas
The one thing
Apenas
I ask
O que peço
Is to be with You
É estar contigo

Tradução Your is the kingdom - God He Reigns (2005)

Your is the Kingdom
Teu é o Reino
And the power,
E o poder
And the glory
E a glória
Forever is Yours
Pra sempre a Ti

Heaven and hearth bow down
Céu e Terra se prostam
In the wonder of Your name
Diante do Teu nome
Heaven is open,
Abriu os céus
Death is broken
Findou a morte

And the glory
E a glória
Forever is Yours
Pra sempre a Ti
Nothing can over come,
Nada pode vencer
The power of your name
O poder de Teu nome

King above kings
Rei sobre os reis
All the universe will sing
O universo cantará
Everlasting God
Deus Eterno
You are wonderful, You are wonderful
Tu és maravilhoso, Tu és maravilhoso

And the shout of the earth
E o clamor da Terra
Will be Your praise
Será Teu louvor
God forever and the light unto all
Deus eterno, a luz sobre todos nós
Will be Your wonderful name
Será Teu nome, oh Senhor!

For the glory, Lord
Toda glória a Ti
Is Yours
Senhor
God forever all the glory, Lord
Toda glória seja dada a Ti
Is Yours
Senhor